文藝青年之詩集：夏宇的《粉紅色噪音》

 

 

例行性巡邏誠品書店，發現夏宇的新詩集《粉紅色噪音: Pink Noise》

包裝造作的不得了，整本詩都是透明賽璐片印刷，夏宇說可以放到游泳池和魚缸。

透明充滿無限可能，卻也非常侷限。

二話不說一定要帶回家，在捷運車廂裡就猴急著想要翻閱，整本透明還真難讀，墊上一張白紙，那些所謂詩的字句就在能夠以可以被讀取的姿態呈現在眼前。 

 

要怎麼跟我親愛的理工組男生說明夏宇呢？

如果他連 〈甜蜜的復仇〉都沒有聽說過：

把你的影子加點鹽/醃起來/風乾/老的時候/下酒

我依稀還記得，這還是我高中的國文考題呢！

反正夏宇的字對我來說有強大的力量，讓睡前隨手翻閱詩集的我，失眠了起來。

這是一本很三八的詩，黑體字是有所謂語法的英文詩，中文則是用翻譯軟體譯寫的仿造翻譯詩，隨意斷句，你知道翻譯軟體有時候是多麼的富有詩意。玩弄文字，會有出乎意料的驚喜。